Telefon: 06109 723531

Sorgfältig und stilsicher – Übersetzungen mit Schleicher Sprachservice in Frankfurt, damit Ihre Botschaft auch ankommt

Professionelle Übersetzungsleistungen in und aus allen europäischen Sprachen:  unser Übersetzungsbüro in Frankfurt steht seit mehr als 20 Jahren bei Auftraggebern aus Wirtschaft und Recht für höchste Sprachkompetenz und Präzision.

Überlassen Sie bei Übersetzungen nichts dem Zufall! Wenn Sie Schleicher Sprachservice mit einer Übersetzung beauftragen, können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Unterlagen bei uns in den besten Händen – und auch Köpfen – sind.

Das Translation Team von Schleicher Sprachservice besteht aus ausgebildeten Übersetzern mit langjähriger Spezialisierung in den Bereichen Recht und Wirtschaft. Wir bieten Übersetzungen aus und in alle europäischen Sprachen an. Und weil wir als Übersetzungsbüro in Frankfurt seit mehr als 20 Jahren auf diesem Feld tätig sind, können Sie sicher sein, dass unsere Übersetzungen terminologisch und stilistisch stets Hand und Fuß haben.

Sämtliche Übersetzungen, die Sie von Schleicher Sprachservice erhalten, werden von Muttersprachlern der Zielsprache erstellt, die sich mit der Rechts- und Businessterminologie auskennen und bewiesen haben, dass sie auch über das notwendige Sprachgefühl verfügen. Zur Qualitätssicherung setzen wir das Vier-Augen-Prinzip ein: jede Übersetzung wird nach Erstellung mindestens einmal gegengeprüft und verlässt erst dann unseren Schreibtisch. Dadurch können wir sowohl sprachlich als auch inhaltlich höchste Präzision garantieren. Auf Wunsch verwenden wir auch gerne eine In-House-Terminologie, die Sie uns zur Verfügung stellen.

Selbstverständlich behandeln wir alle Informationen, die uns im Zusammenhang mit einem Übersetzungsprojekt bekannt werden, streng vertraulich. Auf Wunsch unterzeichnen wir gerne eine Verschwiegenheitsverpflichtung.

Ob Satzung, Gesellschaftsvertrag, Handelsregisterauszug oder Bankauskunft - wir übersetzen sämtliche Gründungsunterlagen, die Sie zur Anmeldung beim Handelsregister oder anderen Behörden benötigen - gerne auch beglaubigt und apostilliert. Als Übersetzungsbüro für Fachtexte aus dem Bereich Recht begleitet Sie Schleicher Sprachservice auch im M&A-Prozess sprachlich von der Grundidee bis zum Closing – auch und gerade bei größeren Projekten, die den Einsatz von Übersetzerteams mit Spezialwissen erforderlich machen.

Auch bei Rechtsstreitigkeiten unterstützen wir Sie sprachlich gerne – egal, ob eine umfangreiche Klageschrift, gerichtliche Beschlüsse oder Schriftsätze der Gegenpartei übersetzt werden müssen. Manchmal lassen sich langwierige Gerichtsverfahren sogar vermeiden, indem z.B. Compliance-Richtlinien oder ein Aufhebungsvertrag mit einem Mitarbeiter rechtzeitig übersetzt und dem Adressaten zur Kenntnis gebracht werden. Kontaktieren Sie uns – Schleicher Sprachservice hilft Ihnen kompetent weiter!

Sie planen, Ihre Mitarbeiterzeitschrift mehrsprachig zu erstellen, Ihren Webauftritt in anderen Sprachen zu optimieren oder möchten die Artikel in Ihrem Intranet regelmäßig auch in englischer und französischer Sprache einstellen? Dann ist Schleicher Sprachservice der richtige Partner für Sie. Sprechen Sie uns einfach an. Wir zeigen Ihnen machbare Lösungen auf, auch was Kosten und Timing angeht.

Auch wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung in Frankfurt oder im Rhein-Main-Gebiet benötigen, sind wir der richtige Ansprechpartner für Sie.

Damit eine von einem in Deutschland ermächtigten Übersetzer beglaubigte Übersetzung im Ausland anerkannt wird, kann unter Umständen eine Apostillierung oder Zwischenbeglaubigung erforderlich werden. Die Apostillierung erfolgt beim Landgericht, während eine Zwischenbeglaubigung zusätzlich vom Konsulat des Ziellandes legalisiert werden muss. Klingt kompliziert? Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns eine kurze Mail mit Ihrem konkreten Anliegen. Wir sind Profis und beraten Sie gerne, wie Sie am besten vorgehen.

Apropos Beglaubigung: Ermächtigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, beglaubigte Übersetzung, Transliteration nach ISO-Norm – für jemanden, der nicht tagtäglich mit Übersetzungen zu tun hat, dürfte sich das vielleicht befremdlich anhören… Machen Sie sich das Leben einfacher: Fragen Sie uns! Wir sind vom Fach und kennen uns mit den behördlichen Anforderungen aus, die an Übersetzungen gestellt werden.

Sparen Sie also im internationalen Geschäft nicht an der falschen Stelle. Mit Schleicher Sprachservice sorgen Sie dafür, dass Ihre Botschaft präzise übermittelt wird und keine Missverständnisse aufkommen. Wir sind Kommunikationsprofis und stellen sicher, dass alle Unterlagen, die Sie bei der Zusammenarbeit mit ausländischen Geschäftspartnern benötigen, schnell und zuverlässig übersetzt werden. Selbst wenn die Fristen knapp sind.

© 2019 Schleicher Sprachservice GmbH & Co. KG