Telefon: 06109 723531

Geballte Kompetenz, die Sie überzeugen wird – Schleicher Sprachservice in Frankfurt am Main

Als ermächtigte Übersetzer und vereidigte Dolmetscher in Frankfurt bieten wir höchste Präzision und Verlässlichkeit. Seit zwei Jahrzehnten sind wir verantwortungsbewusste Partner in den Bereichen Wirtschaft und Recht

Wir sind ausgebildete Übersetzer und Dolmetscher

Das heißt, dass wir unsere Kompetenz im Rahmen eines sechsjährigen Universitätsstudiums erworben haben. Der Studiengang Diplomdolmetscher bzw. Diplomübersetzer (dem heutzutage ein Master-Abschluss entspricht), den Reiner Schleicher und Myriam Ahmad-Schleicher an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg absolviert haben, zählt innerhalb der Übersetzungswissenschaft deutschlandweit zu den anspruchsvollsten.

Wir sind amtlich zugelassen

Um als Dolmetscher oder Übersetzer beglaubigte Übersetzungen zu erstellen oder vor Notaren dolmetschen zu können, muss man sich bei dem Landgericht, an dem man seinen Sitz hat, vereidigen bzw. ermächtigen lassen. Reiner Schleicher und Myriam Ahmad-Schleicher sind beim Landgericht Frankfurt am Main für die Sprachen Englisch und Russisch allgemein vereidigt bzw. ermächtigt.

Wir sind berechtigt, einen Rundstempel zu führen und dürfen auf dieser Grundlage von uns angefertigte Übersetzungen mit Rechtswirkung für ganz Deutschland beglaubigen und für eine Verwendung im Ausland apostillieren lassen.

Eine Zulassung als vereidigter Dolmetscher ist zum Beispiel für Einsätze bei Gericht erforderlich, aber auch um als Dolmetscher bei Immobilienkaufverträgen aktiv zu werden.

Wir kennen uns in den Bereichen Recht und Wirtschaft aus

Wir haben bereits während unseres Studiums durch die Auswahl geeigneter Sachfächer in den Bereichen Recht, Volkswirtschaft und Betriebswirtschaft eine Zusatzqualifikation erworben. Wir besuchen regelmäßig Weiterbildungen und nehmen an Webinaren teil, um uns auf dem Laufenden zu halten und neues Wissen anzueignen. Darüber hinaus haben wir uns nach und nach ein Netzwerk von Spezialisten aus den Bereichen Recht und Wirtschaft aufgebaut, auf das wir bei Fragen zurückgreifen können. Und - was am wichtigsten ist - durch unsere Arbeit lernen wir laufend Neues dazu.

Wir sind eine inhabergeführtes Übersetzungsboutique und keine anonyme Übersetzungsagentur

In der Übersetzungsbranche ist Schleicher Sprachservice das, was man in Juristenkreisen eine Boutique nennt. Alles, was wir unseren Kunden verkaufen, geht durch unsere Hände bzw. Köpfe. Dafür stehen wir mit unserem Namen. Um diese hohe Qualität sicherzustellen, nehmen wir nur so viele Aufträge an, wie wir auch stemmen können, und arbeiten nur mit handverlesenen Kollegen zusammen, die bewiesen haben, dass sie gut sind.

Wir beobachten, was sich technisch auf dem Markt tut

Noch vor drei Jahren hatten wir prognostiziert, dass automatisierte Übersetzungsprogramme in absehbarer Zukunft nicht für die Übersetzung anspruchsvoller Fachtexte geeignet sein würden. Das gilt heute nicht mehr: Durch Programme, die auf der Basis neuronaler Netze arbeiten, lassen sich derzeit auch bei komplexen Fachtexten brauchbare Übersetzungsergebnisse erzielen. Diese Entwicklungen werden wir genau im Auge behalten.

Fakt bleibt aber auch, dass bei der Mehrheit der Texte, mit denen wir es zu tun haben, eine maschinelle Übersetzung ausscheidet, weil es sich um hoch vertrauliche Dokumente handelt.

Wir garantieren Ihnen eine einfache und unkomplizierte Abwicklung

Wenn Sie uns eine Anfrage zuschicken, übermitteln wir Ihnen schnell und unkompliziert ein verbindliches Angebot mit Liefertermin für die Übersetzung Ihres Textes oder den Dolmetscheinsatz, an das wir uns in jedem Fall halten. 

© 2020 Schleicher Sprachservice GmbH & Co. KG