Übersetzen

Schleicher Sprachservice – sorgfältig – stilsicher – schnell

sorgfältig bedeutet,

• dass wir unsere Angebote zeitlich und kostentechnisch so kalkulieren, dass wir unsere Lieferfristen stets einhalten können,
• dass wir alle Übersetzungen von fachlich versierten, erfahrenen Übersetzern erstellen und mindestens einmal gegenprüfen lassen,
• dass wir alle Materialien, die wir von Ihnen erhalten, streng vertraulich behandeln und die von uns erstellten Übersetzungen nur an die Personen senden, die von Ihnen ausdrücklich genannt werden.

stilsicher bedeutet,

• dass wir unsere Übersetzungen von Muttersprachlern der Zielsprache erstellen lassen, die bewiesen haben, dass sie über das notwendige Sprachgefühl in der Zielsprache verfügen,
• dass wir in unserer Übersetzung den Stil beibehalten, in dem der Ausgangstext geschrieben ist,
• dass wir uns bei Bedarf in Ihre In-House-Terminologie einarbeiten.
  

schnell bedeutet,

• dass wir rasch auf Anfragen reagieren,
• dass wir Übersetzungen so schnell liefern, wie es möglich ist, ohne unsere hohen Qualitätsstandards zu gefährden,
• dass wir Ihnen unsere Rechnung unmittelbar nach Abschluss des Auftrags zusenden, damit auch Sie den Vorgang zügig abschließen können.